À la rencontre du territoire nordique inuit, six pagayeuses et pagayeurs ont pour objectif initial de cartographier une rivière sur laquelle aucune descente contemporaine n’est encore recensée. Récit d’une expédition de canot, où les intempéries multiplient le doute et l’imprévisible, et à travers quoi se déploie une histoire de filiation. Ce qu’on nomme aujourd’hui l’aventure est depuis des centaines d’années un mode de vie dont on a oublié l’essentiel. Dans ce Grand Nord survit une tradition du langage, portée par un peuple dont la compréhension du monde et des saisons oriente l’équipe dans son parcours.
Ce documentaire est un appel au dépassement de soi avec, en trame de fond, un vaste horizon de neige, de toundra et d’eaux vives.
Un film réalisé, produit et filmé par François Léger-Savard
Montage : Jérémy Alcaraz | Conception sonore: Philippe Bacon | Colorisation: Julien Alix/Post-Moderne | Rédaction: Véronique Drouin | Traduction: Yannick Morin | Narration anglaise: Morris Custy